El experto en balayage, Jack Howard, del exclusivo salón inglés Paul Edmonds, explicó recientemente en una entrevista que esta palabra en francés significa barrer o pintar y que se trata de una técnica a través de la cual se pintan sutiles líneas en el pelo para dar un efecto de apariencia natural, menos perceptibles que cuando se hacen los reflejos utilizando láminas de aluminio. De acuerdo a Howard, los reflejos deben ser muy finos y estar muy cerca el uno del otro a la altura de la raíz y más gruesos hacia las puntas.